Come se fossimo stati in una sala da ballo a Vienna.
As if we were in a ballroom in Vienna.
Alloggio al Las Vegas, dietro la sala da ballo.
I'm at the Las Vegas behind the dance hall.
No, ci vediamo alla sala da ballo.
No, l`ll meet you at the dance studio.
Gli mostri la sala da pranzo, la cucina, la sala da ballo...
Yes, you can show him the dining-room, the kitchen, the ballroom...
Le mostro la sala da pranzo o la cucina o la sala da ballo...
I'll show you the dining-room or the kitchen or the ballroom...
La casa dei Beaufort era una delle poche a New York ad avere una sala da ballo.
The Beauforts' house was one of the few in New York that possessed a ballroom.
Invece di affollarsi lungo un corridoio per arrivare alla sala da ballo, gli ospiti sfilavano solennemente attraverso una teoria di salotti.
Instead of squeezing through a narrow passage to get to the ballroom one marched solemnly down a vista of enfiladed drawing rooms.
Robert Kennedy fu assassinato in quella sala da ballo.
Robert Kennedy was shot in that ballroom.
Un locale notturno una sala da ballo e un bordello dove imperava Harold Zidler.
A nightclub a dance hall and a bordello ruled over by Harold Zidler.
Possiamo fregarlo, è ancora alla sala da ballo.
We can get him, he's in the dance hall. You killed Benny?
Succede qualcosa... di indescrivibile nella sala da ballo!
There's something unspeakable going on in the ballroom!
Tanto vale che stenda la pelle dorso e metta le lucí da sala da ballo, Crísto.
He might as well pull out the bearskin rug and the disco ball, for God's sake.
Sono all'esterno della sala da ballo della Cloud 9, dove si svolgera' il ricevimento del nuovo Consiglio dei 12.
I'm outside the Cloud Nine Ballroom where the reception of the new Quorum of 12 is about to take place.
Nella sala da ballo Astoria, a Londra, qualche settimana prima di Natale.
In London at the Astoria ballroom a few weeks before Christmas.
Questa doveva essere una sala da ballo o una cosa del genere.
This should have been a bar or something.
Bryce e Sarah dovranno solo uscire dalla sala da ballo e prenderlo.
All Bryce and Sarah need to do, is slip out of the main ballroom and grab it.
E se cinque anni fa, mi avessero detto che sarei stato in questa sala da ballo, con Marlene Griggs-Knope, avrei pensato che sarebbe stato per il nostro matrimonio.
And if five years ago, you told me I was gonna be in this ballroom with Marlene Griggs-Knope, I would've guessed we were getting married.
Appese lo specchio nella sua sala da ballo ad Atlanta.
He hung the glass in his ballroom in Atlanta.
Doveva essere nella sala da ballo.
She was supposed to be in the ballroom.
Lady Rose mi ha chiesto di accompagnarla ad una sala da ballo a York proprio oggi.
Lady Rose asked me if I'd chaperone her to a the dansant in York today.
No, è successo proprio qui, nella sala da ballo di questo hotel.
Nope, it happened right here... in the ballroom of this hotel.
Beh, l'ho vista nella sala da ballo... e ho detto: "Tu rendi tutto meraviglioso.
Well, I saw her in the ballroom... and said, "You're making everything look so beautiful.
Non mi conoscerai di persona, ma immagino saprai abbastanza di me per capire che... guardare delle debuttanti in una sala da ballo non e' il mio genere di divertimento.
You may not know me but I suspect you've heard enough to grasp that watching debutantes in a ballroom is not my kind of fun.
Bene, allora dovrete costruire una sala da ballo.
Hmm, well, then you will have to build a ballroom.
Mia madre diceva sempre che la sala da ballo e' piu' grande di come appare vista dall'esterno.
My mother always said that it was bigger on the inside than it was on the outside.
Non ci credo che Sergio ci abbia dato la sala da ballo grande.
I can't believe Sergio gave us the grand ballroom.
Un amico che ci e' stato dice che e' la sala da ballo piu'... allettante che ci sia in citta'.
My friend who's been there says it's the most, um, entertaining dance hall in the city.
Michael Acosta la saluta nella sala da ballo di sotto e torna in Indonesia con un jet noleggiato con i fondi Washoe.
Mike Acosta waves goodbye to you in the ballroom downstairs... and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
C'è un'orgia in sala da ballo a cui devi presenziare?
Is there a gang bang in the ballroom you need to emcee?
Se bandissi tutti quelli che pensano io abbia torto, io e voi saremmo soli nella sala da ballo.
If I ban everyone who thinks me wrong, you and I will be alone in the ballroom.
Non dovrei essere in una sala da ballo con un estraneo.
I shouldn't be in dance halls with a strange man.
Gia', sai, c'e' una sala da ballo all'aperto al Golden Nugget.
Yeah, you know, there's a ballroom space opening up at the Golden Nugget.
Come puo' un nuovo completo impedire che io svenga davanti a una sala da ballo piena di persone?
How is a new suit going to prevent me from passing out in front of a ballroom full of people?
Beh non abbiamo l'aviazione, ma la festa ci permettera' di oltrepassare il primo livello di sicurezza, e di accedere alla sala da ballo principale.
We don't have an air force, but the party will get us past The first wall of security and into the main ballroom.
Scusate il ritardo, stavo controllando il progetto per la nostra nuova sala da ballo.
I was going over the plans for our new dance studio.
Quando sarai guarito, ti portero' nella piu' grande sala da ballo, a vedere le ragazze piu' belle.
I'll take you to the biggest dance hall, to see the prettiest girls. Thank you.
Infermiera Crawley, forse non vi saro' superiore in una sala da ballo... ma in questo ospedale le decisioni le prendo io.
Nurse Crawley, I may not be your social superior in a Mayfair ballroom, but, in this hospital, I have the deciding voice.
La meta' degli invitati morirono prima di lasciare la sala da ballo.
Half the guests were dead before they left the ballroom.
Daphne Peralta aveva promesso ai Gehrlich un ricevimento sfarzoso nella sala da ballo del Grand Hotel Ambassador.
Daphne Peralta promised the Gerlichs a lavish reception... at the grand Ambassador Hotel Ballroom.
Sfortunatamente, la sala da ballo era prenotata da mesi per il Bar Mitzwah di Tammy Katz.
That is beautiful. Unfortunately, the ballroom was booked... months in advance for Tammy Katz's bat mitzvah.
Rose, porta la zia Violet nella sala da ballo.
Rose, take Aunt Violet through to the ballroom.
Yuri, in quale parte dell'edificio è la sala da ballo?
All right, Yuri, which part of the building is the ballroom in?
La sala da ballo fu chiusa nell'89.
The ballroom was closed in '89.
(Risate) (Applausi) Quattro giorni la settimana lo spazio si trasforma in uno studio yoga, un giorno la settimana in una sala da ballo.
(Laughter) (Applause) Four days a week, the space turns into a yoga studio, one day a week, into a dance club.
E l'hotel ci mise a disposizione la sala da ballo per l'operazione Una stanza molto appropriata.
And the hotel gave us the ballroom for it -- very appropriate room.
0.72484302520752s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Killed a guy in a dance hall. We was drunk. 